Por que as legendas traduzidas em tempo real são importantes nas conferências virtuais

Que fornecem as legendas traduzidas em direto às conferências virtuais

Durante a pandemia, os eventos presenciais quedaram prácticamente paralizados. Aun assim, os eventos e as reuniões, tanto pequenos como grandes, acompanharam desempenhando um papel importante na comunicação e as operações das organizações. Muitas entidades também os utilizam para desenvolver a marca e aumentar seu visibilidade, alargar o seu alcance e entrar em contacto com novas públicos. Como podiam continuar cumpliendo essa função durante a pandemia?

A resposta foram os eventos virtuais. Conferências, encontros, seminários e atividades de divulgação continuaram em formato virtual.

O evento virtual como ferramenta de marca

Inclusive depois do período de restricções, os eventos e conferências virtuais podiam continuar formando parte do ambiente empresarial. Para as organizações, uma vantagem era a reducção de custos de logística, produção, viagens, alojamento e infraestrutura.

Outra vantagem era remover obstáculos relacionados com os deslocações. As inscripções podiam costar menos e pessoas de diferentes lugares podiam participar em tempo real. Algumas conferências inclusive ofereciam participação virtual gratuita. Para as marcas, este formato permitia alargar ou alcance potencial.

Percepção de marca e impacto em o público

As restricções de distanciamento impulsionaram a adopção de conferências virtuais. Muitos eventos emitidos em direto recurrieron a fornecedores de legendas para oferecer o conteúdo durante a sessão e conservarlo depois. Como as grabações podiam permanecer disponíveis em ficheiros, as organizações encontraram novas formas de reutilizar o conteúdo e chegar a públicos internacionais.

Quando aumenta o público, também surge uma pergunta: que acontece se não todas as pessoas participantes falam o mesmo idioma? 

Aqui entran as legendas traduzidas em direto. É uma aplicação dos fundamentos de marca 101: além de favorecer a percepção de marca, podem ter um efeito prático para públicos e participantes. Os organizadores de eventos virtuais podem incorporarlos ao seu planeamento para impulsar a acessibilidade e a inclusão.

Acessibilidade, inclusão e diversidade

Oferecer legendas traduzidas para eventos em direto ou pré-gravados ajuda a que públicos de diferentes idiomas comprendan o conteúdo e pode alargar a visibilidade da marca.

Esta estratégia pode apoiar a expansiun a diferentes mercados e ser convertidas em uma ferramenta de captação para marcas que operan ou desean crecer em regiões onde seus possíveis clientes falam outros idiomas.

Embora uma empresa não busque ainda uma público internacional, traduzir seus eventos e conteúdos pode ayudarla a chegar a mais pessoas. O vídeo traduzido permite atender a falantes nativos de outros idiomas tanto em mercados nacionales como internacionais.

Em seguida se explican algumas vantagens de traduzir eventos e conferências e várias funcionalidades que oferece SyncWords.

Vantagens das legendas traduzidas em direto no ambiente virtual

Em um mundo conectado de forma virtual, a localização facilita a globalização. É relevante tanto para empresas com uns cientos de clientes como para organizações com públicos de milhões de pessoas. Internet tem reducido barreiras relacionadas com o idioma, o tempo, a disponibilidade e o acesso.

Os seminários web e as plataformas de videoconferencia permitem adaptar o conteúdo a diferentes públicos e alargar o seu alcance. A inclusão se tem convertido em um aspecto importante da comunicação digital.

Estas são algumas de as possíveis vantagens de ativar legendas traduzidas em direto em um evento.

• Vários idiomas para fornecer a participação internacional: permitir que o público escolhao seu idioma pode melhorar a compreensão e alargar a visibilidade.
• Maior alcance potencial: um evento virtual não está sujeito às mismas limitações de aforo e desplazamento que um presencial.
• Públicos para futuros eventos: uma experiência positiva pode ajudar a atraer a novas pessoas em posteriores convocatorias.
• Conteúdo disponível depois do evento: as grabações de eventos virtuais e híbridos podem conservarse e reutilizarse para comunicação, formação ou marketing.

Funcionalidades de tradução de SyncWords

SyncWords oferece serviços de legendagem em direto e legendas traduzidas que utilizam aprendizagem automática e inteligência artificial para automatizar partes do processo em conteúdos em direto e pré-gravados.

A equipa internacional reúne experiência em transmissões, aprendizagem automática, conteúdos e design web para desenvolver produtos orientados a diferentes fluxos de comunicação.

Estas são cinco capacidades que pode valorar ao escolher SyncWords como fornecedor de legendas para eventos virtuais.

• Equipa internacional de profissionais da legendagem
• Precisão e rapidez na legendagem
• Diversos idiomas para legendas traduzidas
• Soluções de IA para alargar a capacidade
• Apoio técnico continua para eventos, com independentemente de onde se celebren

Em resumo:

A tecnologia de SyncWords permite gerar legendas traduzidas em direto para 163 idiomas. A qualidade do resultado depende, entre outros factores, da precisão das legendas no idioma de origem, do áudio e da terminologia do evento.