SyncWords anunció una colaboración con Talon Audio Visual
Este artículo anunció la colaboración que existía entonces entre SyncWords y Talon Audio Visual. En 2022, SyncWords centró parte de su actividad en colaboraciones para incorporar subtítulos y subtítulos traducidos a producciones de eventos.
SyncWords anunció una colaboración con Talon Audio Visual
Talon Audio Visual era una empresa de producción de eventos que ofrecía servicios audiovisuales y de producción para eventos presenciales, virtuales e híbridos. Su experiencia abarcaba la producción técnica, la gestión de proyectos, la consultoría, los sistemas audiovisuales en sala, el streaming en directo y la producción en la nube.
Los servicios de Talon Audio Visual incluían asistencia para resolver los aspectos prácticos de la gestión de eventos, como el equipo, el personal y los planes de contingencia ante cambios de última hora. Tanto para lanzamientos de productos y comunicaciones dirigidas a un consejo como para eventos híbridos o virtuales, ofrecía soluciones adaptables a las necesidades de cada empresa o evento.
Contenido y subtítulos para favorecer la participación en eventos
SyncWords’ ofrecía subtítulos personalizables que se integraban con la plataforma de gestión de eventos de Talon Audio Visual. La plataforma de SyncWords proporcionaba subtítulos automáticos en directo y subtítulos traducidos a distintos idiomas mediante tecnología ASR. Los diccionarios ASR y los glosarios de traducción personalizables permitían adaptar los resultados a la terminología de cada evento.
SyncWords también ofrecía subtitulado profesional con revisión humana cuando el contenido requería un nivel adicional de control de calidad. Los subtítulos de origen podían traducirse automáticamente y en tiempo real a 163 idiomas.
Acerca de aquella colaboración
En el momento de publicación, Talon Audio Visual ofrecía una amplia gama de soluciones para eventos que se complementaban con las tecnologías de subtitulado de SyncWords. La colaboración buscaba unir la producción y el subtitulado para ampliar el alcance de los contenidos. Tim Kerbavaz, fundador y director técnico, afirmó: “Our new partnership with SyncWords is a natural fit. Accessibility has always been an important part of Talon Audio Visual's business model, and recently the demand for accessibility and localization, both from our clients and industry-wide, has ballooned. SyncWords offers some truly unique and innovative solutions for both captions and event interpretation, and I'm really excited to help SyncWords bring these important tools to a wide range of events.”
Con aquella nueva colaboración, SyncWords buscaba mostrar sus soluciones de subtitulado y subtítulos traducidos, desarrolladas durante años. Sobre la colaboración, Paresh Upadhyay, director de Colaboraciones y Ventas, afirmó: “Partnerships are a strategic vector for SyncWords in its way of scalability. Now, with Talon Audio Visual and SyncWords joint force, we aim to enhance the inclusive experience for audiences during virtual, hybrid, and in-person events, through real-time captions and translations. Working with true video and audio production experts is thrilling for SyncWords. This partnership will enable us to provide a modern experience to users with live captioning and translations for Hybrid and In-person events”.
Acerca de SyncWords
Desde 2012, SyncWords ofrece una plataforma y servicios de subtitulado para contenidos en directo y pregrabados, con subtítulos traducidos a 163 idiomas. Su tecnología se ha integrado con Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Socio, Hubilo, y otras plataformas. La automatización de SyncWords permite generar subtítulos para eventos virtuales y emisiones de cadenas de televisión, plataformas OTT e instituciones educativas de todo el mundo.
Acerca de Talon Audio Visual
En el momento de publicación, Talon Audio Visual proporcionaba gestión profesional de producción de eventos y consultoría a clientes finales, productores de eventos y empresas audiovisuales. Su experiencia incluía producción técnica personalizada, consultoría, apoyo a emisiones, gestión de producción y servicios externalizados.
