SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de transmissão em direto Parasol Video

SyncWords anunciou uma colaboração com Parasol Video

Parasol Video se presentaba no anúncio de 2022 como uma plataforma de transmissão em direto para eventos virtuais com paquetes escalonados. Seus serviços ajudavam aos organizadores a desenvolver experiências online para oradores e participantes sem perder o design nem a usabilidade do evento.

A equipa internacional de Parasol Video oferecia produção de eventos virtuais em diferentes zonas horárias e acompanhava a seus clientes durante o processo. A plataforma se dirigia a organizadores que buscavam gerir e producir seus eventos virtuais.

Os eventos de Parasol Video incorporaram legendas de SyncWords

SyncWords integrou seu widget de legendas ocultas e legendas traduzidas na plataforma de transmissão de Parasol Video. SyncWords Live proporcionaba legendagem automática em direto e traduções parparpara diferentes idiomas através de reconhecimento automático da fala. Os dicionários de ASR e os glossários de tradução permitiam adaptar o vocabulário ao evento.

A oferta também incluia legendagem humana. Em vez de uma afirmação geral de precisão, o serviço permitia selecionar o método de legendagem segundo o conteúdo e utilizar os idiomas compatíveis para traduzir as legendas automaticamente em tempo real.

Sobre esta colaboração

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Michael Lunt, fundador e CEO de Parasol Video, explicou a colaboração no anúncio: “When our clients come to us about closed captions, only one company comes to mind - SyncWords. We use their tool on any event looking to increase accessibility, and we love it. Their online portal is easy to use, simple to configure, and their customer service is quick to respond. They are innovating in the space every day, and we cannot wait to see what other features they will provide in the coming months!”.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. SyncWords também registou a colaboração em aquele anúncio. Ashish Shah, cofundador e CEO de SyncWords, declarou: “We are excited and proud to partner with Parasol Video. Their experience with virtual events and global team of live streaming experts set them apart as an event production company. They have been nimble to adapt to virtual and hybrid events in the wake of the global pandemic. Their clients will benefit from using live captioning and subtitling in foreign languages in many ways. While SyncWords will englobe its live presence. Looking forward to making the world more accessible and inclusive together.”

‍

Sobre SyncWords

SyncWords fornece uma plataforma e serviços para legendas ocultas e traduções de eventos e reuniões virtuais, tanto em direto como pré-gravados, com 163 idiomas de destino para legendas traduzidas. Conta com integrações com Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Hubilo e outras plataformas. Seu tecnologia automatiza horas de legendas ocultas e legendas traduzidas para canais, plataformas OTT e instituições de ensino.

‍

Sobre Parasol Video

Segundo a informação publicada em 2022, Parasol Video organizaba a produção de eventos virtuais em um espacio de trabalho 100 % online e oferecia paquetes escalonados adaptados a diferentes necessidades e presupuestos.

‍

‍Leituras relacionadas no blog de SyncWords:

• SyncWords anunciou uma colaboração com NowComms Asia
• SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de reuniões virtuais Duuzra
• SyncWords colaborou com Swaim Strategies para oferecer legendas e traduções em eventos em direto de organizações sem ánimo de lucro
• SyncWords anunciou uma colaboração com a productora de eventos The AV Department
• SyncWords subtitulou o evento internacional WOCC

‍