Nota de 2022: patrocinio de SyncWords em um evento de Webex Events e EventMB

Um patrocinio de 2022 centrado na acessibilidade

Em abril de 2022, SyncWords anunciou o patrocinio de um evento organizado com Webex Events, antes Parceiro, e EventMB. O encontro presentaria tecnologia para eventos híbridos e funcionalidades de legendagem.

SyncWords Live se utilizava para entregar legendas e traduções em tempo real a plataformas de reuniões online, incluída Webex Events. As legendas podiam ajudar a pessoas surdas ou com dificuldades auditivas e respaldar requisitos aplicáveis da Secção 508; as traduções facilitavam a participação em outros idiomas.

Legendas de SyncWords na plataforma Webex

A evolução dos eventos híbridos

Os eventos híbridos combinan a apoio presencial e virtual. As legendas e as traduções em direto podem ajudar a ambos públicos a continuar o conteúdo e participar em uma experiência acessível e inclusiva. Em 2022, SyncWords oferecia recursos para clientes que planificavam eventos híbridos.

Detalhes do evento e inscrição

O evento do 13 de abril se organizou com EventMB. EventMB e Webex Events apresentaram soluções de terceiros para eventos híbridos. Giovanni Galvez, na altura vice-presidente de desenvolvimento de negócio de SyncWords, tinha previsto explicar o 13/04/2022 como utilizar glossários e outras funcionalidades para fornecer contexto à tradução automática em direto. O ligação original permitia inscrever-se aqui.

• Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. The buzz about hybrid: tools and tips for better attendee engagement: miércoles, 13/4 (12:00 ET), inscrição aqui.

Uso de glossários de SyncWords para fornecer contexto à tradução

Sobre SyncWords

no momento do evento, SyncWords oferecia uma plataforma e serviços para entregar legendas ocultas e traduzidos em direto e pré-gravados em 163 idiomas. O artigo citaba integrações de na altura com Zoom, Webex Events, Hopin, PheedLoop, Hubilo. Também assinalava que a tecnologia de automatização de SyncWords se utilizava para gerar legendas para canais de televisão, plataformas OTT e instituições de ensino.

Sobre Webex Events, antes Parceiro

Em 2022, Webex Events se presentaba como um software de gestão para eventos virtuais, presenciais e híbridos.