Note de 2022: SyncWords parraine un événement Webex Events et EventMB

Un parrainage de 2022 centré dans l’accessibilité

Dans avril de 2022, SyncWords a annoncé le parrainage de un événement organisé avec Webex Events, avant Partenaire, et EventMB. Le rencontre présenterait technologie pour événements hybrides et fonctionnalités de sous-titrage.

SyncWords Live permettait de fournir des sous-titres et des traductions en temps réel aux plateformes de réunion en ligne, notamment Webex Events. Les sous-titres pouvaient aider les personnes sourdes ou malentendantes et contribuer au respect des exigences applicables de la Section 508. Les traductions facilitaient la participation dans d’autres langues.

Sous-titres de SyncWords dans la plateforme Webex

La évolution des événements hybrides

Les événements hybrides combinent l’assistance en présentiel et virtuel. Les sous-titres et les traductions en direct peuvent aider aux deux publics a suivre le contenu et participer dans une expérience accessible e inclusive. En 2022, SyncWords proposait ressources pour clients que planifiaient événements hybrides.

Détails de l’événement et inscription

L’événement du 13 avril était organisé en partenariat avec EventMB. EventMB et Webex Events ont présenté des solutions tierces pour les événements hybrides. Giovanni Galvez, alors vice-président du développement commercial de SyncWords, devait expliquer le 13/04/2022 comment utiliser les glossaires et d’autres fonctionnalités pour apporter du contexte à la traduction automatique en direct. Le lien d’origine permettait de s’inscrire ici.

• Note éditoriale : la citation attribuée ci-dessous est conservée dans sa version anglaise originale afin de préserver exactement les propos de la personne citée, tels qu’ils ont été publiés, sans en modifier le sens ni la formulation. Le texte original est présenté ci-après pour permettre au lecteur de consulter les mots dans leur contexte de publication. Ce choix préserve l’attribution et le registre de la source sans adapter ni reformuler le témoignage. Le lecteur peut ainsi vérifier la citation et son contexte, tandis que la traduction du reste de l’article fournit les informations en français. Cette conservation est un choix éditorial qui ne modifie pas les propos et qui permet de respecter la source et son auteur. The buzz about hybrid: tools and tips for better attendee engagement: Wednesday, 4/13 (12pm ET) register ici.

Utilisation de glossaires de SyncWords pour apporter contexte à la traduction

À propos de SyncWords

Dans le moment de l’événement, SyncWords proposait une plateforme et des services pour livrer sous-titres codés et traduits en direct et préenregistrés dans 163 langues. Le article citait intégrations de à l’époque avec Zoom, Webex Events, Hopin, PheedLoop, Hubilo. La technologie d’automatisation de SyncWords servait également à générer des sous-titres pour chaînes de télévision, plateformes OTT et établissements d’enseignement.

À propos de Webex Events, avant Partenaire

En 2022, Webex Events se présentait comme un logiciel de gestion pour des événements virtuels, en présentiel e hybrides.