Simulive: unir el evento offline con las funciones online

Uno de los principales retos a los que se enfrentan las organizaciones al mostrar contenido pregrabado es la participación, o más bien su ausencia. El contenido pregrabado no genera tanta interacción como el contenido en directo. Eso es un hecho. Donde el contenido pregrabado (u «offline», como decimos en el sector) se queda corto, el contenido virtual en directo reina. Este ofrece ventajas de coste considerables al reducir gastos generales y puede retransmitirse en directo a audiencias mucho más amplias. Pero el contenido en directo tiene un inconveniente: los husos horarios; para quienes están en otras zonas horarias, esto puede ser una limitación del evento virtual. Así que el primero necesita las funciones de participación del segundo, y al segundo le viene bien la accesibilidad del primero. ¿Cómo se salva esta distancia? Ahí entra Simulive.

Probablemente haya oído hablar de Simulive si alguna vez ha utilizado servicios de subtitulado para un evento. Pero si no es así, no se preocupe. SyncWords está aquí para explicárselo. Simulive es la contracción de «simulated + live» (simulado + en directo), una amalgama de dos palabras para ayudar a que un evento virtual pregrabado imite un webinar en directo. En términos sencillos, es un evento pregrabado que no se comercializa como pregrabado, sino como en directo. Un evento Simulive incorpora funciones interactivas que permiten la participación en vivo de la comunidad de espectadores, reflejando la interacción propia de un evento en directo.

Gestionado así, un evento Simulive ofrece las ventajas tanto de un evento en directo como de uno pregrabado. Es decir, la calidad de producción se mantiene alta porque el evento se graba y se edita para que funcione mejor como narración, evitando a la vez los tropiezos de un evento en directo, como interrupciones, caídas repentinas de calidad o velocidad, errores bruscos de locución, etc. Como evento «simu» en directo, fomenta prácticamente la misma participación del espectador que un evento en directo.

Organizar un evento Simulive: ventajas

SyncWords es uno de los servicios líderes mundiales de subtitulado en directo y traducción, que combina servicios humanos con aprendizaje automático e inteligencia artificial para simplificar las soluciones de subtitulado para clientes y usuarios. En el mundo del subtitulado, la tecnología de reconocimiento de voz se apoya en la inteligencia artificial para escalar el proceso. Ya le contamos cinco razones por las que debería subtitular sus reuniones en directo en una entrada anterior del blog. También hemos detallado nuestras buenas prácticas para organizar eventos «híbridos» y virtuales.

Del mismo modo, un evento «Simulive» fomenta la participación tanto de las audiencias en directo como de las diferidas. Repasemos aquí las ventajas de organizar un evento Simulive.

• Para empezar, Simulive permite a los ponentes pregrabar sus presentaciones. Esto les permite cuidar el contenido en cuanto a calidad de producción, presentación y edición antes del evento. También permite tener el contenido listo si el ponente no está disponible para una franja en directo.
• Organizar un evento Simulive ayuda a programarlo según las preferencias de la audiencia, de modo que un evento único pueda desplegarse en varias franjas y zonas horarias. Esto beneficia especialmente la percepción de su marca: al poner el contenido a disposición del público cuando le convenga, convierte a sus espectadores en la prioridad.
• Añadir las funciones «en directo» de participación e interacción hace que su contenido resulte mucho más atractivo para la audiencia de las redes sociales, que puede interactuar tanto en la plataforma del evento como en sus propias cuentas durante la emisión «en directo».
• Como el contenido principal está pregrabado, el formato resulta flexible para todos, tanto para el ponente como para el espectador. Además, los organizadores tienen mayor control sobre el contenido del evento, ya que este formato une la calidad de producción del contenido offline con la participación de la audiencia de los eventos online.
• Gana en una variable clave que puede decidir el éxito o el fracaso de un evento virtual: el ancho de banda. Si por alguna razón hay un problema de conexión o una caída durante un evento virtual, no pierde partes cruciales de las presentaciones por los caprichos de la nube. El contenido permanece intacto.
• Los ponentes con disponibilidad limitada por cuestiones de agenda pueden comprometerse a interactuar con la audiencia en su ventana de disponibilidad. Esto mejora mucho la interacción, ya que el espectador puede dialogar con el ponente, al menos en parte.
• El contenido puede reempaquetarse al instante tras el evento Simulive como vídeo bajo demanda en plataformas como Vimeo, YouTube, Kaltura o Brightcove. Esto es posible porque el archivo de subtítulos, como un SRT o un VTT, está disponible de inmediato en todos los idiomas.
  

Qué puede hacer SyncWords por los eventos Simulive

• El contenido pregrabado puede subtitularse con antelación mediante subtituladores humanos. Los subtituladores de SyncWords están entre los mejores del sector, con más del 99 % de precisión en el subtitulado de eventos pregrabados.
• Nuestra biblioteca de idiomas para la traducción instantánea de subtítulos sigue creciendo hacia más lenguas asiáticas y europeas. Con contenido de vídeo traducido, tiene el potencial de llegar a millones de hablantes nativos y no angloparlantes, tanto si su negocio es nacional como internacional. Ninguna otra tecnología interpretativa ofrece soporte lingüístico en más de 100 idiomas. Al hacer el evento inclusivo para audiencias globales mediante la tecnología de traducción en directo, el alcance de la marca no tiene límite. Ofrecer capacidades de traducción en eventos, en directo o pregrabados, tiene un efecto multiplicador en la notoriedad de marca.
• El subtitulado en directo con IA puede activarse con un sencillo widget para la parte «en directo» de su evento en formato Simulive. SyncWords Live se ha convertido en sinónimo de subtitulado en directo en el nuevo mundo de las reuniones online y las conferencias virtuales. SyncWords Live ayuda a las organizaciones con una plataforma intuitiva para entregar subtítulos en tiempo real a las plataformas de reuniones online de forma eficiente.
• Si organiza un evento híbrido, razón de más para sincronizarse con SyncWords. Muchas empresas están buscando la manera de planificar y ejecutar eventos con componentes presenciales y virtuales funcionando en paralelo, los llamados eventos «híbridos». Cuando planifique su evento híbrido, insista en SyncWords como su proveedor de subtitulado. Con SyncWords obtiene lo mejor del subtitulado y de la traducción.
  

En resumen

Numerosos estudios han demostrado que los subtítulos aportan claridad y mejoran la comprensión y la retención de la información entre los participantes. Cuando incorpora funciones de un evento en directo o híbrido a un webinar Simulive, obtiene todas las ventajas del subtitulado que SyncWords hace posible, incluidas las traducciones multilingües de sus subtítulos en más de 100 idiomas.

Sincronícese con nosotros hoy para descubrir todo lo que podemos hacer posible mediante el subtitulado y la traducción multilingüe en su próximo evento, ya sea virtual, Simulive o híbrido.

Lecturas relacionadas en el blog de SyncWords:

• Lleve su evento híbrido al siguiente nivel con subtitulado y traducción
• Cómo la IA mejora el subtitulado y la transcripción
• Subtitule sus reuniones de WebEx con SyncWords Live
• Por qué las traducciones en tiempo real son esenciales en las conferencias virtuales
• Cinco razones por las que debería subtitular sus reuniones en directo

‍