Simulive: unire l'evento offline alle funzionalità online

Una delle sfide principali che le organizzazioni affrontano quando mostrano contenuti preregistrati è il coinvolgimento – o la sua mancanza. I contenuti preregistrati non attirano lo stesso coinvolgimento dei contenuti live. È un dato di fatto. Dove i contenuti preregistrati (o “offline”, come si dice nel settore) non arrivano, i contenuti live e virtuali dominano. Offrono notevoli vantaggi economici riducendo i costi generali e possono essere trasmessi in streaming a bacini di pubblico più ampi. Ma un limite dei contenuti live sono i fusi orari: per chi si trova in fusi diversi, questo può essere un punto debole dell'evento virtuale. Quindi i primi hanno bisogno delle funzionalità di coinvolgimento dei secondi, e i secondi possono beneficiare dell'accessibilità dei primi. Come si colma questo divario? Ecco il Simulive.

Probabilmente avrai già sentito parlare di Simulive se hai mai usato servizi di sottotitolazione per un evento. Ma se non è così, nessun problema. SyncWords è qui per spiegartelo. Simulive è l'abbreviazione di “simulated + live”, la fusione di due parole per aiutare un evento virtuale preregistrato a imitare un webinar dal vivo. In parole semplici, è un evento preregistrato che non viene presentato come tale, ma come un evento live. Un evento Simulive ha funzionalità interattive che permettono la partecipazione in tempo reale della community di spettatori, rispecchiando l'interazione di un evento dal vivo.

Gestito in questo modo, un evento Simulive offre i vantaggi sia di un evento live sia di uno preregistrato. Vale a dire: la qualità di produzione resta alta perché l'evento è registrato e montato per funzionare al meglio come narrazione, evitando le insidie di un evento live come interruzioni, cali improvvisi di qualità o velocità, errori di dizione, ecc. In quanto evento “simu” live, incoraggia più o meno la stessa partecipazione degli spettatori di un evento dal vivo.

Organizzare un evento Simulive: i vantaggi

SyncWords è uno dei servizi leader al mondo di sottotitolazione e traduzione in diretta, che combina servizi umani, machine learning e intelligenza artificiale per semplificare le soluzioni di sottotitolazione per clienti e utenti. Nel mondo della sottotitolazione, la tecnologia di riconoscimento vocale sfrutta l'intelligenza artificiale per scalare il processo. Ti abbiamo già raccontato in un precedente articolo cinque motivi per cui dovresti sottotitolare le tue riunioni in diretta. Abbiamo anche illustrato le nostre best practice per organizzare eventi “ibridi” e virtuali.

Allo stesso modo, un evento “Simulive” incoraggia la partecipazione sia del pubblico in diretta sia di quello in differita. Vediamo qui i vantaggi di organizzare un evento Simulive.

• Per cominciare, il Simulive permette ai relatori di preregistrare le proprie presentazioni. Questo consente loro di curare il contenuto in termini di qualità di produzione, esposizione e montaggio prima dell'evento. Permette inoltre al relatore di avere il contenuto pronto se non è disponibile per uno slot dal vivo.
• Organizzare un evento Simulive aiuta a programmarlo secondo le preferenze del pubblico, permettendo a un evento unico di essere replicato in più fasce orarie e fusi. Questo giova in particolare alla percezione del tuo brand: rendendo i contenuti disponibili quando è più comodo per gli spettatori, metti il tuo pubblico al primo posto.
• Aggiungere le funzionalità “live” di coinvolgimento e interazione rende i tuoi contenuti molto più adatti al pubblico dei social media, che può interagire sia sulla piattaforma dell'evento sia sui propri account social durante la trasmissione “in diretta”.
• Poiché il contenuto principale è preregistrato, il formato è flessibile per tutti, relatore o spettatore. In più, gli organizzatori hanno un controllo maggiore sul contenuto dell'evento, perché questo formato unisce la qualità di produzione dei contenuti offline alla partecipazione del pubblico degli eventi online.
• Vinci su una variabile chiave che può decretare il successo o il fallimento di un evento virtuale: la banda internet. Se per qualche motivo si verifica un problema di banda o un'interruzione durante un evento virtuale, non perdi parti cruciali delle presentazioni per i capricci del cloud. Il contenuto resta intatto.
• I relatori con disponibilità limitata per motivi di tempo possono impegnarsi a interagire con il pubblico nella propria finestra di disponibilità. Questo migliora molto l'interazione, perché lo spettatore può dialogare con il relatore, almeno in parte.
• Il contenuto può essere riconfezionato subito dopo l'evento Simulive per il video on demand su piattaforme come Vimeo, YouTube, Kaltura o Brightcove. Questo perché un file di sottotitoli come SRT o VTT è subito disponibile per tutte le lingue.
  

Cosa può fare SyncWords per gli eventi Simulive

• I contenuti preregistrati possono essere sottotitolati in anticipo da sottotitolatori umani. I sottotitolatori di SyncWords sono tra i migliori del settore, con oltre il 99% di accuratezza nella sottotitolazione di eventi preregistrati.
• La nostra libreria di lingue per la traduzione istantanea dei sottotitoli si sta espandendo a più lingue asiatiche ed europee. Con i contenuti video tradotti hai il potenziale per raggiungere milioni di parlanti nativi e non anglofoni, sia che tu gestisca un'attività nazionale o mondiale. Nessun'altra tecnologia interpretativa offre il supporto linguistico in oltre 100 lingue. Rendendo l'evento inclusivo per il pubblico globale con la tecnologia di traduzione live, la portata del brand non ha limiti. Offrire funzionalità di traduzione per gli eventi, live o preregistrati, ha un effetto a cascata sulla brand awareness.
• La sottotitolazione in diretta con l'IA può essere attivata con un semplice widget per la parte “live” del tuo evento in formato Simulive. SyncWords Live è ormai sinonimo di sottotitolazione in diretta nel nuovo mondo delle riunioni online e delle conferenze virtuali. SyncWords Live aiuta le organizzazioni offrendo una piattaforma intuitiva per portare in modo efficiente i sottotitoli in tempo reale sulle piattaforme di riunioni online.
• Se stai organizzando un evento ibrido, un motivo in più per sincronizzarti con SyncWords. Molte aziende stanno studiando come pianificare ed eseguire eventi con componenti in presenza e virtuali che lavorano in tandem, i cosiddetti eventi “ibridi”. Quando pianifichi il tuo evento ibrido, scegli SyncWords come fornitore di sottotitoli. Scegliendo SyncWords ottieni il meglio sia della sottotitolazione sia della traduzione.
  

In conclusione

Molti studi hanno dimostrato che i sottotitoli danno chiarezza e migliorano la comprensione e la memorizzazione delle informazioni tra i partecipanti. Quando porti le funzionalità di un evento live o ibrido in un webinar Simulive, ottieni tutti i vantaggi della sottotitolazione resa possibile da SyncWords, comprese le traduzioni multilingue dei tuoi sottotitoli in oltre 100 lingue.

Sincronizzati con noi oggi per scoprire tutte le grandi cose che possiamo rendere possibili con la sottotitolazione e la traduzione multilingue per il tuo prossimo evento, virtuale, Simulive o ibrido.

Letture correlate sul blog di SyncWords:

• Porta il tuo evento ibrido a un livello superiore con sottotitolazione e traduzione
• Come l'IA migliora la sottotitolazione e la trascrizione
• Sottotitola la tua riunione WebEx con SyncWords Live
• Perché le traduzioni in tempo reale sono essenziali nelle conferenze virtuali
• Cinque motivi per sottotitolare le riunioni in diretta

‍