Sous-titrer des événements qui célèbrent les femmes
SyncWords est fier d'avoir sous-titré des événements consacrés aux femmes et à leurs réussites. Cet article revient sur deux rendez-vous qui ont célébré leurs accomplissements et leur détermination, afin de porter leur message dans le monde entier.
Récemment, le groupe Women of Influence a organisé un événement virtuel intitulé « Building a Multi-Million Dollar Brand: How Vivian Kaye Conquered an Industry ». Dans la continuité de 25 années passées à raconter sans filtre l'histoire de femmes qui font évoluer le monde, cette rencontre a célébré une entreprise devenue très prospère. Elle est née de la recherche d'extensions capillaires adaptées par une entrepreneuse qui n'en trouvait pas sur le marché. Aujourd'hui, sa marque incarne la détermination des femmes. Découvrez Vivian Kaye dans le portrait de WOI.
Pour aider les futures entrepreneuses à passer du rêve à sa réalisation, la discussion a abordé plusieurs aspects essentiels du lancement et de la gestion d'une entreprise : l'usage de la technologie par les petites structures, les besoins non satisfaits du marché, la construction d'une marque personnelle en ligne, l'authenticité et le choix du bon partenaire de réflexion ou d'affaires. L'événement a traité ces questions sans détour. Vous pouvez consulter un bref récapitulatif sous-titré de l'événement ici. Si vous avez manqué l'événement, ce récapitulatif contient de nombreux enseignements utiles.
SyncWords a été heureux d'être choisi pour sous-titrer cet événement WOI. Notre équipe d'assistance technique et de coordination événementielle s'est pleinement investie et a accompagné l'hôte en direct afin de fournir des sous-titres précis qui restituaient l'essence de la conversation. Selon Marcia MacMillan, cet événement semi-virtuel rendait hommage à “the beauty of coming together digitally has been the ability to connect our community across the country”. Avec le sous-titrage, ces conversations peuvent franchir les frontières et toucher le plus grand nombre de femmes dans le monde. Les outils SyncWords sont conçus par des spécialistes expérimentés des médias et du divertissement, dont des lauréats des Emmy Awards. Avec des sous-titres traduits dans 163 langues, ces événements peuvent toucher le public au-delà des barrières linguistiques.
SyncWords a également sous-titré la réunion mondiale des partenaires de la World Ovarian Cancer Coalition, un événement virtuel qui a notamment présenté les dernières avancées cliniques sur le cancer de l'ovaire. La Coalition souhaite donner à chaque femme concernée les meilleures chances de survie sans compromettre sa qualité de vie. Permettre à ces échanges de toucher le monde entier grâce aux sous-titres, aux traductions et aux transcriptions téléchargeables est au cœur de la mission de SyncWords.
À lire également sur le blog SyncWords :
