Subtitulado de eventos que celebran a las mujeres
SyncWords ha subtitulado eventos centrados en las mujeres, sus logros y las conversaciones que impulsan la participación y el cambio.
En 2021, el grupo Women of Influence organizó el evento virtual “Building a Multi-Million Dollar Brand: How Vivian Kaye Conquered an Industry”. Dentro de su trayectoria de más de 25 años “telling unfiltered stories”, la sesión presentó la creación de una empresa que comenzó cuando Vivian Kaye buscaba extensiones de cabello adecuadas y no encontraba opciones en el mercado. Puede leer más sobre Vivian Kaye en el perfil de WOI.
La conversación abordó cuestiones clave para poner en marcha y gestionar una empresa: el uso de tecnología en pequeños negocios, la identificación de una necesidad del mercado, la construcción de una marca personal en línea, la autenticidad y la búsqueda de socios adecuados. Puede consultar un resumen rápido del evento en forma de subtítulos aquí.
SyncWords fue el socio de subtitulado de este evento de WOI. El equipo de asistencia técnica y coordinación de eventos prestó asistencia en directo al anfitrión y supervisó los subtítulos. En palabras de Marcia MacMillan, presentadora del evento, “the beauty of coming together digitally has been the ability to connect our community across the country” Los subtítulos ayudan a que conversaciones como esta lleguen a mujeres de distintos lugares. Las herramientas de SyncWords se basan en la experiencia de profesionales del sector de medios y entretenimiento, incluidos ganadores de premios Emmy. La traducción automática a 163 idiomas de subtítulos permite ofrecer estos eventos a audiencias que utilizan distintos idiomas.
SyncWords también subtituló la reunión mundial de socios de World Ovarian Cancer Coalition, un evento virtual que compartió, entre otros contenidos, novedades clínicas sobre el cáncer de ovario. La misión declarada de la coalición es apoyar a las mujeres que viven con cáncer de ovario y mejorar sus opciones de supervivencia sin perjudicar su calidad de vida. Los subtítulos, las traducciones y las transcripciones descargables ayudan a que estas conversaciones lleguen a audiencias internacionales.
Lecturas relacionadas en el blog de SyncWords:
