Vivere i valori di inclusione, accessibilità e diversità attraverso eventi e collaborazioni

Nei mesi precedenti alla pubblicazione di questo articolo, le nostre collaborazioni sono cresciute notevolmente. Grazie a esse, abbiamo aiutato clienti e pubblico a partecipare a iniziative importanti: conferenze virtuali, tavole rotonde, eventi online, iniziative di notorietà del brand, conversazioni sulla letteratura e incontri dedicati a superare la pandemia sul luogo di lavoro. Ash Shah, allora direttore della strategia e cofondatore di SyncWords, scrisse di inclusione e accessibilità nelle organizzazioni in questo articolo. Ha spiegato che sottotitoli in diretta e traduzioni multilingue sono essenziali affinché riunioni ed eventi includano tutti i partecipanti. Anche le collaborazioni di SyncWords descritte qui riflettono questo messaggio.

SyncWords è orgogliosa delle collaborazioni raccontate in questo articolo e di aver sottotitolato tanti eventi e conversazioni importanti, conservandoli anche in forma testuale con SyncWords Live. Ecco una panoramica di alcune iniziative di quel periodo, in linea con i nostri valori fondamentali di inclusione, diversità e accessibilità.

Inclusione attraverso le collaborazioni con SyncWords

Una delle collaborazioni più recenti al momento della pubblicazione era quella con Swaim Strategies. Per usare le loro parole, "sit at the intersection of events and activism,". Il team riuniva esperti e figure di riferimento di numerosi settori: organizzatori di eventi, narratori, consulenti per la raccolta fondi, attivisti ed esperti di dati offrivano consulenza e strategia per realizzare eventi efficaci nel settore non profit.

Attraverso i servizi di sottotitolazione e traduzione forniti da SyncWords per gli eventi in diretta di Swaim Strategies, le comunità impegnate nel cambiamento positivo hanno potuto raggiungere un pubblico senza confini geografici. Il loro lavoro si colloca nel punto d’incontro tra eventi e attivismo. L’impatto prodotto nelle piccole comunità può propagarsi, farsi sentire lontano e ispirare ulteriori cambiamenti a livello globale.

Ash Shah ha dichiarato: "Swaim Strategies have an impressive list of non-profits they work with, and their team is very proactive and motivated."

Accessibilità attraverso le collaborazioni con SyncWords

All’epoca, SyncWords aveva inoltre avviato una collaborazione con Now Comms Asia, un’agenzia di marketing asiatica in rapida crescita. L’accordo ampliava le iniziative e i servizi di traduzione di SyncWords. Il progetto prevedeva il supporto delle lingue locali per i sottotitoli destinati al pubblico di Now Comms e l’integrazione delle soluzioni Live ASR, cioè di riconoscimento vocale automatico, nonché della piattaforma SyncWords Live 2.0.

L’ampliamento del supporto linguistico consentiva al mercato asiatico di utilizzare le soluzioni ASR in diretta per le lingue locali. Oggi SyncWords supporta fino a 90 lingue di origine per i sottotitoli in diretta e traduce i sottotitoli in un massimo di 163 lingue. I suoi strumenti moderni e i servizi orientati al cliente applicano le tecnologie di sottotitolazione in modi innovativi.

All’epoca, SyncWords aveva inoltre sponsorizzato un Non-Obvious Diversity Summit, durante il quale abbiamo sostenuto il valore dei sottotitoli per l’accessibilità. Nell’intervista completa, il conduttore del summit Rohit Bhargava e Giovanni Galvez di SyncWords conversano liberamente di sottotitoli e accessibilità.

Diversità attraverso le collaborazioni con SyncWords

Abbiamo sottotitolato due conferenze che testimoniavano il nostro impegno a dare voce agli eventi capaci di generare cambiamento nelle comunità locali e globali. A livello locale, l’Oregon Food Bank aveva organizzato la raccolta fondi annuale Harvest Dinner per sostenere la lotta contro la fame nelle comunità dell’Oregon. SyncWords ha avuto l’onore di sottotitolare l’evento e di assistere in diretta al successo della raccolta fondi insieme ai partner coinvolti.

Tra le iniziative di portata globale, SyncWords ha fornito i sottotitoli per il World Ovarian Cancer Coalition 2021 Global Partner Meeting, un evento virtuale che ha sostenuto la missione della WOCC durante la pandemia. Nel corso del summit sono stati condivisi gli ultimi aggiornamenti clinici ed è stato annunciato l’avvio di uno studio nei Paesi a reddito basso e medio.

Parlare di diversità significa anche celebrare la forza delle donne. SyncWords ha sottotitolato l’evento virtuale «Women of Influence» dal titolo "Building a Multi-Million Dollar Brand: How Vivian Kaye Conquered an Industry." Coerentemente con oltre 25 anni dedicati a "telling unfiltered stories" di donne protagoniste del cambiamento, l’evento celebrava la nascita di un’impresa di grande successo avviata da una sola donna.

Il potere dei sottotitoli nel diffondere messaggi positivi

Il mondo è tornato a organizzare conversazioni informali ed eventi in presenza. Quando organizza un evento, però, ricordi che la formula ibrida è una scelta efficace. Questa formula amplia enormemente il pubblico potenziale. Gli eventi ibridi favoriscono il coinvolgimento, sia per un incontro ristretto sia per una riunione aziendale generale. Offrire la possibilità di partecipare online amplia sensibilmente il pubblico e conserva le opportunità di interazione tipiche di un evento in diretta.

Quando rende ibrido il Suo evento, i sottotitoli in diretta e le traduzioni multilingue contribuiscono a raggiungere un pubblico globale.

In presenza, virtuale o ibrido: gli strumenti e i servizi di sottotitolazione SyncWords offrono vantaggi che vanno oltre accessibilità e inclusione. Il testo associato ai video può essere indicizzato dai motori di ricerca e contribuire alla SEO, aiutando le organizzazioni a raggiungere un pubblico più ampio. Se Le serve assistenza per offrire servizi di accessibilità al prossimo evento, SyncWords può supportarLa sia per piccoli gruppi sia per grandi incontri virtuali.
Mentre chi promuove il cambiamento in tutto il mondo organizza eventi che generano cambiamenti positivi nelle comunità, SyncWords è orgogliosa di aver fornito i sottotitoli che hanno portato quei messaggi al pubblico virtuale di tutto il mondo. Crediamo fermamente che, unendo le forze per costruire un mondo migliore per tutti, le nostre azioni diventino più forti ed efficaci. SyncWords sostiene chi promuove un cambiamento positivo.