Inclusão, acessibilidade e diversidade em eventos e colaborações de 2021

Durante 2021, SyncWords participou em conferências virtuais, mesas redondas, eventos online e conversações sobre literatura, trabalho e a pandemia. Ash Shah, diretor de Estratégia e cofundador de SyncWords, escribiu sobre inclusão e acessibilidade nas organizações. Explicou como as legendas em direto e as traduções multilingues podem ajudar a incluir a mais participantes em reuniões e eventos.

Este artigo reúne algumas colaborações e eventos de 2021 vinculados com os valores de inclusão, diversidade e acessibilidade de SyncWords.

Inclusão através de colaborações de SyncWords

Uma das colaborações anunciadas na altura foi com Swaim Strategies. Segundo Swaim Strategies, "sit at the intersection of events and activism,". Seu equipa reunia profissionais de planeamento de eventos, narração, recaudação de fundos, activismo e dados para asesorar a organizações sem ánimo de lucro.

SyncWords forneceu legendas e traduções para eventos em direto de Swaim Strategies, ayudando a que comunidades dedicadas ao alteração social llegaran a públicos de outros lugares e idiomas.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Ash Shah assinalou: "Swaim Strategies have an impressive list of non-profits they work with, and their team is very proactive and motivated."

Acessibilidade através de colaborações de SyncWords

SyncWords também anunciou em 2021 uma colaboração com Now Comms Asia. O anúncio descrevia o uso de soluções Live ASR de SyncWords e compatibilidade com a plataforma Live 2.0 para legendas em idiomas locales.

A oferta de SyncWords incluia ASR em direto e tradução para 163 idiomas de legendas. Os dicionários e glossários permitiam adaptar nomes e terminologia ao contexto de cada cliente.

Durante esse período, SyncWords também patrocinou Non-Obvious Diversity Summit, onde Giovanni Galvez conversou com Rohit Bhargava sobre acessibilidade através de legendas.

Diversidade através de eventos legendados por SyncWords

SyncWords subtitulou conferências centradas em iniciativas comunitarias. Oregon Food Bank organizou seu evento anual Harvest Dinner para angariar fundos contra o fome em Oregoun. SyncWords teve a oportunidade de legendar o evento juntamente com seus colaboradores.

SyncWords também foi parceiro de legendagem de Reunião Mundial de Parceiros de 2021 da World Ovarian Cancer Coalition (World Ovarian Cancer Coalition 2021 Global Partner Meeting), um evento virtual no que WOCC compartiu novidades clínicas e anunciou um estudo em países de receitas bajos e meios.

SyncWords subtitulou além disso o evento virtual 'Mulheres de Influência' ('Women of Influence' virtual event) titulado "Building a Multi-Million Dollar Brand: How Vivian Kaye Conquered an Industry.". O evento seguia a percurso de mais de 25 anos de Women of Influence "telling unfiltered stories" e apresentou a historia empresarial de Vivian Kaye.

O papel das legendas para difundir estas conversações

Em 2021 volvieron alguns encontros presenciais, juntamente com formatos virtuais e híbridos. Ao organizar um evento, o formato híbrido pode alargar a participação. Permite que participantes presenciais e remotos acompanhem uma mesma sessão e oferece mais formas de participar.

Em um evento híbrido, as legendas em direto e as traduções multilingues podem fornecer o acesso de públicos internacionais.

Presencial, virtual ou híbrido: as ferramentas de SyncWords fornecem texto que os motores de pesquisa podem indexar e ajudam a alargar a acessibilidade. SyncWords pode preparar legendas e traduções para eventos virtuais de diferentes tamanhos.
Quando organizações de diferentes lugares celebran eventos que impulsionam alterações positivos em seus comunidades, SyncWords pode ajudar a trasladar seus mensagens a públicos virtuais através de legendas.