Inclusión, accesibilidad y diversidad en eventos y colaboraciones de 2021

Durante 2021, SyncWords participó en conferencias virtuales, mesas redondas, eventos en línea y conversaciones sobre literatura, trabajo y la pandemia. Ash Shah, director de Estrategia y cofundador de SyncWords, escribió sobre inclusión y accesibilidad en las organizaciones. Explicó cómo los subtítulos en directo y las traducciones multilingües pueden ayudar a incluir a más participantes en reuniones y eventos.

Este artículo reúne algunas colaboraciones y eventos de 2021 vinculados con los valores de inclusión, diversidad y accesibilidad de SyncWords.

Inclusión mediante colaboraciones de SyncWords

Una de las colaboraciones anunciadas entonces fue con Swaim Strategies. En palabras de Swaim Strategies, "sit at the intersection of events and activism,". Su equipo reunía profesionales de planificación de eventos, narración, recaudación de fondos, activismo y datos para asesorar a organizaciones sin ánimo de lucro.

SyncWords proporcionó subtítulos y traducciones para eventos en directo de Swaim Strategies, ayudando a que comunidades dedicadas al cambio social llegaran a audiencias de otros lugares e idiomas.

Ash Shah señaló: "Swaim Strategies have an impressive list of non-profits they work with, and their team is very proactive and motivated."

Accesibilidad mediante colaboraciones de SyncWords

SyncWords también anunció en 2021 una colaboración con Now Comms Asia. El anuncio describía el uso de soluciones Live ASR de SyncWords y compatibilidad con la plataforma Live 2.0 para subtítulos en idiomas locales.

La oferta de SyncWords incluía ASR en directo y traducción a 163 idiomas de subtítulos. Los diccionarios y glosarios permitían adaptar nombres y terminología al contexto de cada cliente.

Durante ese periodo, SyncWords también patrocinó Non-Obvious Diversity Summit, donde Giovanni Galvez conversó con Rohit Bhargava sobre accesibilidad mediante subtítulos.

Diversidad mediante eventos subtitulados por SyncWords

SyncWords subtituló conferencias centradas en iniciativas comunitarias. Oregon Food Bank organizó su evento anual Harvest Dinner para recaudar fondos contra el hambre en Oregón. SyncWords tuvo la oportunidad de subtitular el evento junto con sus colaboradores.

SyncWords también fue socio de subtitulado de World Ovarian Cancer Coalition 2021 Global Partner Meeting, un evento virtual en el que WOCC compartió novedades clínicas y anunció un estudio en países de ingresos bajos y medios.

SyncWords subtituló además el 'Women of Influence' virtual event titulado "Building a Multi-Million Dollar Brand: How Vivian Kaye Conquered an Industry.". El evento seguía la trayectoria de más de 25 años de Women of Influence "telling unfiltered stories" y presentó la historia empresarial de Vivian Kaye.

El papel de los subtítulos para difundir estas conversaciones

En 2021 volvieron algunos encuentros presenciales, junto con formatos virtuales e híbridos. Al organizar un evento, el formato híbrido puede ampliar la participación. Permite que asistentes presenciales y remotos sigan una misma sesión y ofrece más formas de participar.

En un evento híbrido, los subtítulos en directo y las traducciones multilingües pueden facilitar el acceso de audiencias internacionales.

Presencial, virtual o híbrido: las herramientas de SyncWords aportan texto que los buscadores pueden indexar y ayudan a ampliar la accesibilidad. SyncWords puede preparar subtítulos y traducciones para eventos virtuales de distintos tamaños.
Cuando organizaciones de distintos lugares celebran eventos que impulsan cambios positivos en sus comunidades, SyncWords puede ayudar a trasladar sus mensajes a audiencias virtuales mediante subtítulos.