Nel 2021 i sottotitoli SyncWords vennero integrati in Hopin

Nel 2021 SyncWords annunciò un’integrazione con Hopin, piattaforma per esperienze interattive online. Con questa collaborazione, Hopin poteva offrire ai propri clienti la tecnologia di localizzazione SyncWords per sottotitoli e traduzioni in diretta.

Esperienza utente e inclusione erano principi del lavoro di SyncWords per aiutare persone in Paesi diversi a seguire eventi in presenza, virtuali e ibridi. Il team riuniva competenze in broadcast, machine learning, contenuti e web design per sviluppare strumenti di sottotitolazione in tempo reale e preregistrata. La conformità restava responsabilità dell’organizzatore.

Fondata nel 2019, Hopin consentiva a marchi e comunità di creare esperienze dal vivo. La piattaforma offriva eventi virtuali, ibridi e in presenza con funzioni interattive.

SyncWords combinava ASR in diretta, sottotitolatori professionisti e tecnologia AI. L’integrazione aggiungeva questi servizi alla piattaforma Hopin. La collaborazione con SyncWords consentiva a Hopin di offrire sottotitoli in tempo reale, assistenza tecnica e traduzioni tramite un widget personalizzato per ogni sessione.

Nell’integrazione descritta, gli utenti potevano includere sottotitoli e traduzioni SyncWords durante la configurazione di un evento Hopin. Gli spettatori potevano mostrare o nascondere i sottotitoli e scegliere una lingua dal menu. La disponibilità attuale deve essere verificata con i rispettivi fornitori.

Le soluzioni SyncWords supportano video in diretta e preregistrati, da eventi singoli a più sessioni simultanee distribuite su più giorni. Sono disponibili sottotitolatori professionisti per flussi continuativi. Il team di assistenza tecnica SyncWords monitorava il servizio e coordinava sottotitoli e traduzioni. Il widget poteva essere personalizzato per adattarsi all’interfaccia Hopin.

Paresh Upadhyay, allora direttore delle collaborazioni globali di SyncWords, dichiarò: “We are excited about this partnership with Hopin as together we add incredible value to the user experience and offer accessibility and localization services for virtual and hybrid conferences on Hopin’s platform. This distinctive integration between SyncWords and Hopin will provide a unique and modern experience to users, from captioning for live events and pre-recorded content, to delivering high-quality, accurate captioning and multilingual translations on Hopin’s interface.”

SyncWords offre, tra gli altri, questi servizi:

• Sottotitoli in diretta per riunioni online e streaming
• Sottotitoli in diretta per eventi OTT, ibridi e broadcast
• Servizi on demand di sottotitolazione e trascrizione
• Traduzione dei sottotitoli in 163 lingue di destinazione
• Trascrizioni scaricabili delle sessioni

Per valutare una soluzione di sottotitolazione per la Sua piattaforma, ci contatti oggi!