SyncWords a collaboré avec l’entreprise londonienne de technologie événementielle Shocklogic

Basé à New York, SyncWords, spécialiste du sous-titrage et de la traduction, annonçait alors sa collaboration avec l’entreprise londonienne Shocklogic, une entreprise familiale primée, attachée à ses valeurs et présente auprès d’une clientèle internationale. Cette collaboration historique visait à permettre à davantage d’entreprises de gestion événementielle de proposer des services de sous-titrage à leurs clients.

Shocklogic, qui se présentait comme une entreprise diverse dotée d’une perspective mondiale, accompagnait les organisateurs d’événements et les associations avec des logiciels, des services et des technologies de gestion pour les expériences en présentiel, hybrides et virtuelles. Ses solutions convenaient à des événements de toutes tailles, d’un webinaire ponctuel ou récurrent à un atelier ou plusieurs sessions parallèles. Sa plateforme de webinaire proposait un auditorium virtuel intuitif aux participants, aux intervenants et aux modérateurs. Les clients organisant des événements en présentiel pouvaient également y ajouter des sous-titres grâce au widget SyncWords.

Shocklogic proposait des modèles 2D et 3D interactifs pour les stands virtuels, les halls d’exposition et les espaces d’accueil. Ils comprenaient des widgets multimédias, des analyses de clics et des options de personnalisation de la marque. Avec SyncWords, les événements diffusés en direct sur Shocklogic bénéficiaient de fonctionnalités automatisées de sous-titres traduits intégrées à l’expérience de visionnage.

Grâce aux technologies de SyncWords destinées aux plateformes qui recherchent du sous-titrage et des traductions en direct pour leurs événements, cette collaboration associait la gestion événementielle et les services de sous-titrage dans une même offre. Le widget de sous-titrage personnalisable de SyncWords, compatible avec 163 langues de sous-titres traduits, s’intégrait aux produits de Shocklogic.

SyncWords continue de collaborer avec des fournisseurs de technologies événementielles qui partagent les valeurs fondamentales de l’entreprise, les fonctionnalités et l’attention portée aux clients de SyncWords. Cette collaboration historique permettait de proposer un même sous-titre dans plusieurs langues. Ashish Shah, cofondateur de SyncWords, déclarait alors : “We are excited about our partnership with Shocklogic. Shocklogic's extensive suite of software and services supports event organizers in every aspect of producing advanced events, whether onsite, virtual, or hybrid. This partnership between SyncWords and Shocklogic will provide a modern experience to users, from Captioning and Live Translations of Virtual Events to producing High-quality and accurate Captioning along with multilingual translations for Pre-recorded content”.

À lire également sur le blog SyncWords:

• SyncWords annonce un partenariat avec NowComms Asia
• SyncWords s'est associé à la plateforme de réunions virtuelles Duuzra
• SyncWords et Swaim Strategies sous-titrent et traduisent des événements pour les associations
• SyncWords s'associe à The AV Department
• SyncWords est fier de sous-titrer l'événement mondial WOCC