SyncWords anunció una colaboración con Shocklogic, empresa londinense de tecnología para eventos

En el momento de publicación, SyncWords, proveedor de servicios de subtitulado y subtítulos traducidos con sede en Nueva York, anunció su colaboración con Shocklogic, una empresa familiar, galardonada y orientada por valores, con clientes en todo el mundo, entre ellos algunas organizaciones de gran tamaño y complejidad. Con aquella colaboración, SyncWords buscaba facilitar que más empresas de gestión de eventos pudieran ofrecer servicios de subtitulado a sus clientes.

Shocklogic, una “diverse company with a global perspective” (según sus propias palabras), ayudaba a organizadores de eventos y asociaciones mediante software, servicios y tecnología avanzados de gestión de eventos para experiencias presenciales, híbridas y virtuales. Su plataforma para seminarios web ofrecía soluciones para eventos de todos los tamaños, desde un seminario en línea puntual o periódico hasta un único taller o varias sesiones paralelas, y creaba una experiencia de auditorio virtual dinámica e intuitiva para asistentes, ponentes y moderadores. Además, los clientes de Shocklogic que organizaban eventos presenciales tradicionales podían complementarlos con subtítulos mediante el widget de SyncWords. 

Shocklogic ofrecía una gama de diseños 2D y 3D interactivos para estands virtuales, pabellones de exposición y espacios de recepción. Incluían distintos widgets multimedia, analítica de clics y funciones de personalización de marca. Con SyncWords, los eventos emitidos en directo a través de Shocklogic incorporaban funciones automáticas de subtítulos traducidos a varios idiomas como parte de la experiencia de consumo de contenidos. 

La colaboración combinaba la tecnología de SyncWords para plataformas que necesitaban subtítulos y subtítulos traducidos en tiempo real con la gestión de eventos y los servicios de subtitulado. El widget de subtítulos personalizable de SyncWords, compatible con subtítulos traducidos simultáneamente a 163 idiomas, se integraba con los productos de Shocklogic.

SyncWords seguiría colaborando con otros proveedores de tecnología para eventos que compartieran los valores fundamentales de la empresa, sus funciones y su orientación al cliente. Esta colaboración reflejaba el objetivo de SyncWords de ayudar a las audiencias a consumir contenido como, cuando y donde quisieran, con un subtítulo y varias traducciones. El cofundador de SyncWords, Ashish Shah, señaló: “We are excited about our partnership with Shocklogic. Shocklogic's extensive suite of software and services supports event organizers in every aspect of producing advanced events, whether onsite, virtual, or hybrid. This partnership between SyncWords and Shocklogic will provide a modern experience to users, from Captioning and Live Translations of Virtual Events to producing High-quality and accurate Captioning along with multilingual translations for Pre-recorded content”.

Artículos relacionados del blog de SyncWords:

• SyncWords anunció una colaboración con NowComms Asia
• SyncWords anunció una colaboración con la plataforma de reuniones virtuales Duuzra
• SyncWords se une a Swaim Strategies para ofrecer subtítulos y subtítulos traducidos en eventos en directo para organizaciones sin ánimo de lucro
• SyncWords anunció una colaboración con la productora de eventos The AV Department
• SyncWords subtitula el evento mundial de WOCC