Einen mitfühlenden Planeten verwirklichen
SyncWords erstellt regelmäßig Fallstudien zu Veranstaltungen, bei denen Untertitelung und Übersetzung dazu beitragen, ein größeres Publikum zu erreichen. Die Live-Untertitelungsplattform von SyncWords, Recapd, bietet erstklassige Untertitelung für Live-Events sowie Transkripte der gesamten Veranstaltung zum Download. In diesem Blogbeitrag blicken wir auf eine kürzlich stattgefundene Veranstaltung mit dem Titel „Realizing a Compassionate Planet“.
In der vergangenen Woche veranstaltete die Reveal Events Group, Vancouvers führendes Event-Management-Unternehmen, eine Veranstaltung mit dem Titel „Realizing a Compassionate Planet.’ SyncWords war stolz darauf, diese Veranstaltung zu untertiteln. Dies war die allererste Konferenz, bei der die Wissenschaften von Mitgefühl und Klima zusammenkamen. Hat Mitgefühl in einer Welt, die sich im Umbruch eines raschen Klimawandels befindet, eine Rolle bei der Abmilderung der Folgen des Klimawandels zu spielen? Teilnehmer der Stanford University und der University of Edinburgh kamen zusammen, um genau über dieses Thema zu diskutieren. Das Gespräch war eine Vorläuferveranstaltung zur COP26 in Schottland, bei der Führungspersönlichkeiten aus aller Welt zusammenkamen, um internationale Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu erörtern. Wir heben einige der wichtigsten Erkenntnisse der Veranstaltung hervor.
- Es ist essenziell, den Klimawandel durch die Brille des Mitgefühls zu betrachten und indigenen Völkern sowie ihrem kollektiven Wissen im Umgang mit dieser Krise zuzuhören.
- Menschlichkeit ist eine der Lösungen, die unserem Planeten dabei helfen, das Gleichgewicht mit der Natur wiederzufinden und wiederherzustellen.
- Unsere Gesundheit und unser Glück hängen sehr stark von der Gesundheit des Planeten ab.
- Empathie für den Zustand aller Lebewesen ist entscheidend, um Pläne zur Heilung der Erde zu entwickeln.
Diese reine Online-Veranstaltung hat dazu beigetragen, ein Gespräch über ein Thema anzustoßen, das SyncWords sehr am Herzen liegt: die Umwelt. Unsere globale Belegschaft arbeitet größtenteils im Homeoffice, und in den letzten eineinhalb Jahren haben wir einen dynamischen Weg gefunden, miteinander in Verbindung zu bleiben, ohne unsere geschäftlichen Ziele zu beeinträchtigen. Viele Unternehmen haben sich dafür entschieden, das Arbeiten von zu Hause aus zu einer globalen Richtlinie zu machen, sodass ihre Mitarbeitenden für den Rest ihrer Beschäftigung im Homeoffice arbeiten können.
Während politische Entscheidungsträger und Führungspersönlichkeiten der Welt über geeignete Maßnahmen entscheiden, fragt SyncWords: Tun wir so viel wie möglich, um unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren? Wie können wir die Auswirkungen mildern, die Flugreisen, Kraftstoffverbrauch, zügelloser Konsum und giftige Abfälle in unseren Ozeanen auf den Planeten haben? Die Technologie ermöglicht es mittlerweile, Sitzungszimmertreffen bequem von zu Hause aus nachzubilden. Auch wenn dies primär durch die Pandemie bedingt ist, zeigen Studien, dass Städte wieder durchatmen konnten, als die Menschen zu Hause blieben, wobei sich die Luftqualitätsindizes selbst in den am stärksten verschmutzten Städten im letzten Jahr deutlich verbessert haben.
Das virtuelle Meeting-Format hat es Unternehmen nicht nur möglich, sondern einfach gemacht, mit ihren Mitarbeitenden und Kunden in Verbindung zu bleiben. Beschäftigte weltweit haben gelernt, über Zoom-Anrufe, Google Hangouts, WebEx-Meetings und andere Plattformen online zusammenzuarbeiten.
Obwohl es niemals eine passende Alternative zum persönlichen Händedruck geben wird (ein wichtiger Hinweis an dieser Stelle), möchten wir glauben, dass die Technologie weit genug fortgeschritten ist, um uns dabei zu helfen, uns fühlen zu können, dass wir mit anderen verbunden sind. Die physische Distanzierung spielte in der Frühphase der Pandemie eine erhebliche Rolle dabei, die Infektionskurve des Coronavirus abzuflachen. In Anbetracht dessen wäre es kein großer Schritt, sich für mehr virtuelle Zusammenkünfte einzusetzen, zumindest in der Arbeitswelt. Das Internet ist das Büro der Welt.
Und wenn Zusammenarbeit und Gespräche über virtuelle Meetings stattfinden, kann Untertitelung helfen, die Essenz jeder Sitzung zu erfassen. Nicht nur das: Herunterladbare Transkripte jedes Meetings stellen sicher, dass kein Mitarbeiter und keine Projektpartner Wichtiges verpasst. Und um ein weiteres Thema anzusprechen, das uns am Herzen liegt: Mehrsprachige Übersetzungen von Untertiteln tragen auch dazu bei, dass jede virtuelle oder hybride Veranstaltung für nicht-englischsprachige Personen zugänglich und inklusiv ist.
Wir empfehlen Ihnen, hier das vollständige Transkript des Gesprächs zu lesen. Es ist für jeden etwas dabei. Und wenn Sie erfahren möchten, wie SyncWords Ihnen dabei helfen kann, Ihr virtuelles Meeting einem größeren Publikum zugänglich zu machen, treten Sie mit uns in Kontakt. Wir würden uns freuen, mit Ihnen zu sprechen.
Verwandte Beiträge auf dem SyncWords-Blog:
