Realizing a Compassionate Planet
Este caso de 2021 analiza cómo los subtítulos ayudaron a ampliar el acceso al evento «Realizing a Compassionate Planet». La herramienta utilizada entonces permitió seguir el evento en directo y consultar después un archivo descargable de subtítulos.
La semana anterior, Reveal Events Group, una empresa de gestión de eventos de Vancouver, organizó un encuentro titulado «Realizing a Compassionate Planet». SyncWords subtituló aquel evento. Era la primera conferencia que reunía las ciencias de la compasión y del clima. En un mundo sometido a un rápido cambio climático, ¿puede la compasión ayudar a mitigar sus efectos? Participantes de Stanford University y University of Edinburgh debatieron esta cuestión. La charla precedió a la COP26 de Scotland, donde dirigentes mundiales se reunieron para abordar los esfuerzos internacionales contra el cambio climático. Estos fueron algunos de los puntos principales del evento.
- Es esencial contemplar el cambio climático desde la compasión y escuchar a los pueblos indígenas y su sabiduría colectiva para afrontar esta crisis.
- La humanidad forma parte de las soluciones que pueden ayudar al planeta a recuperar el equilibrio con la naturaleza.
- Nuestra salud y felicidad dependen en gran medida de la salud del planeta.
- La empatía hacia todos los seres vivos resulta fundamental para diseñar medidas que ayuden a sanar la Tierra.
Este evento íntegramente en línea ayudó a iniciar una conversación sobre un tema que importa profundamente a SyncWords: el medio ambiente. En aquella época, gran parte de nuestro equipo internacional trabajaba desde casa y había encontrado formas dinámicas de mantenerse conectado sin perjudicar los objetivos empresariales. Muchas empresas también habían adoptado políticas de trabajo a distancia.
Mientras responsables políticos y dirigentes mundiales deciden qué medidas adoptar, SyncWords plantea estas preguntas: ¿hacemos todo lo posible para reducir nuestra huella de carbono? ¿Cómo podemos mitigar los efectos de los viajes en avión, el consumo de combustible, el consumismo desmedido y los residuos tóxicos que llegan a los océanos? La tecnología permite reproducir muchas dinámicas de una sala de reuniones desde casa. Aunque la pandemia impulsó este cambio, distintos estudios indicaron que la calidad del aire mejoró en varias ciudades cuando disminuyeron los desplazamientos.
El formato de reunión virtual ha facilitado que las empresas mantengan el contacto con empleados y clientes. Equipos de todo el mundo aprendieron a colaborar en línea mediante llamadas de Zoom, Google Hangouts, reuniones de WebEx y otras plataformas.
Aunque el encuentro presencial no tiene un sustituto exacto, la tecnología ha avanzado lo suficiente para ayudarnos a sentirnos conectados con otras personas. El distanciamiento social contribuyó a reducir la transmisión del coronavirus durante las primeras etapas de la pandemia. A partir de esa experiencia, puede defenderse un mayor uso de reuniones virtuales, al menos en el ámbito laboral. Internet se convirtió en una oficina compartida.
Cuando la colaboración y las conversaciones se celebran mediante reuniones virtuales, los subtítulos ayudan a conservar el contenido esencial de cada sesión. Los archivos descargables de subtítulos permiten que empleados y colaboradores repasen los puntos importantes. Los subtítulos traducidos también ayudan a que cada evento virtual o híbrido sea accesible e inclusivo para quienes no hablan inglés.
Le invitamos a consultar aquí el archivo completo de la conversación. Su contenido puede resultar útil para muchas personas. Si desea saber cómo puede SyncWords ayudar a que su reunión virtual llegue a una audiencia más amplia, póngase en contacto con nosotros. Estaremos encantados de hablar con usted.
Lecturas relacionadas en el blog de SyncWords:
