Construir um planeta compassivo
Este caso de 2021 analiza como as legendas ajudaram a alargar o acesso ao evento «Realizing a Compassionate Planet». A ferramenta utilizada na altura permitiu continuar o evento em direto e consultar depois um ficheiro transferível de legendas.
A semana anterior, Reveal Events Group, uma empresa de gestão de eventos de Vancouver, organizou um encontro titulado «Construir um planeta compassivo». SyncWords subtitulou aquele evento. Era a primeira conferência que reunia as ciencias da compaixão e do clima. Em um mundo sujeito a um rápido alteração climático, pode a compaixão ajudar a mitigar seus efeitos? Participantes de Stanford University e University of Edinburgh debateram esta questão. A conversa precediu à COP26 de Scotland, onde dirigentes mundiales se reunieron para abordar os esforços internacionais contra o alteração climático. Estes foram alguns dos pontos principais do evento.
- É essencial contemplar o alteração climático desde a compaixão e ouvir aos pueblos indígenas e seu sabiduria coletiva para afrontar esta crisis.
- A humanidade forma parte das soluções que podem ajudar ao planeta a recuperar o equilibrio com a natureza.
- Nossa salud e felicidade dependem em grande medida da salud do planeta.
- A empatia para todos os seres vivos é fundamental para conceber medidas que ayuden a sanar a Tierra.
Este evento integralmente online ajudou a iniciar uma conversação sobre um tema que importa profundamente a SyncWords: o meio ambiente. Em aquela época, grande parte de nosso equipa internacional trabajaba desde casa e havia encontrado formas dinámicas de manter-se conectado sem perjudicar os objetivos empresariais. Muitas empresas também habiam adoptado políticas de trabalho a distância.
Enquanto responsáveis políticos e dirigentes mundiales deciden que medidas adoptar, SyncWords plantea estas perguntas: hacemos todo o possível para reduzir nossa huella de carbono? Como podemos mitigar os efeitos dos viagens em aviun, o consumo de combustible, o consumismo desmedido e os residuos touxicos que chegam aos océanos? A tecnologia permite reproduzir muitas dinámicas de uma sala de reuniões desde casa. Embora a pandemia impulsou este alteração, diferentes estudos indicaram que a qualidade do aire melhorou em várias ciudades quando disminuyeron os deslocações.
O formato de reunião virtual tem facilitado que as empresas mantengan o contacto com colaboradores e clientes. Equipas de todo ou mundo aprendieron a colaborar online através de llamadas de Zoom, Google Hangouts, reuniões de WebEx e outras plataformas.
Embora o encontro presencial não tem um sustituto exato, a tecnologia tem avançado o suficiente para ayudarnos a sentirnos conectados com outras pessoas. O distanciamento social contribuyou a reduzir a transmissão do coronavirus durante as primeras etapas da pandemia. A partir de essa experiência, pode defenderse um maior uso de reuniões virtuais, ao menos no âmbito laboral. Internet se convirtiu em uma oficina compartida.
Quando a colaboração e as conversações se celebran através de reuniões virtuais, as legendas ajudam a conservar o conteúdo essencial de cada sessão. Os ficheiros descargables de legendas permitem que colaboradores e colaboradores repasen os pontos importantes. As legendas traduzidas também ajudam a que cada evento virtual ou híbrido seja acessível e inclusivo para quem não falam inglês.
Lhe invitamos a consultar aqui o ficheiro completo da conversação. Seu conteúdo pode resultar útil para muitas pessoas. Se desea saber como pode SyncWords ajudar a que seu reunião virtual llegue a uma público mais ampla, entre em contacto com nous. Estaremos encantados de falar com o utilizador.
Leituras relacionadas no blog de SyncWords:
